Safety Notice for Qingming Holiday
（2019.4.5—4.7）
一、离校前应注意的事项
Tips for leaving school
1、要整理好个人物品并放置有序，衣柜、抽屉、箱包上好锁。
Keep your private things and lock your closet and chest.
2、不要在宿舍里存放现金和贵重物品，手机、手提电脑、首饰等应随身携带，妥善保管，手提电脑等贵重物品尽量带回家。
Don’t leave your cash and precious things including mobile phone or laptop in dorm, keep your jewelry.
3、外出旅游、回国的同学，离开宿舍前一定要确认已关好房间水、电、门、窗等。
The students who plan to travel and go back should make sure that water tap\electricity\door\windows are shut.
二、在校期间注意事项
Tips for living in campus
1、留校的同学假期内严禁在宿舍、酒吧酗酒，不准在宿舍吵闹、嬉戏，要养成良好的健康生活习惯、正常作息，假期宿舍关门时间为晚上11时。
Drinking in dorm and bars is forbidden. Don’t shout in our dorm and keep a good life habit. The gate of our dormitory is closed at 11:00pm.
2、放假期间校园内各种人员流动频繁。各位在校同学一定要注意人身安全、宿舍安全、物品安全，防止盗窃、抢劫、受骗等事件的发生。
Some visitors will come here in vacation. Please care about your safety including body safety/dorm safety/stuff safety and prevent to be stolen\robbed\deceived.
3、宿舍内不准留宿外来人员，处理好同学之间的关系，防止出现纠纷。
The visitors should not live in dormitory. Get on well with your classmates.
Driving unlicensed electrombile, motorbike or other vehicles without driving license in and out of campus is strictly forbidden.
5、根据武汉市公安局的统计，每年都有许多人因在长江、汉江等河流因游泳而溺水身亡，因此，学校严禁学生到没有安全设施的长江、汉江、东湖、南湖等自然河流以及湖泊游泳，以免发生意外。各位留学生请到正规的公共游泳场所游泳，游泳时请注意自身人身安全。
According to the statistic of police station, a lot of people died in Changjiang river because of swimming. We forbid all the students to swim in Changjiang river\Hanjiang river\East Lake\South Lake and some natural lakes. Anyone who wants to swim should go to the public swimming pool. Take care when you swim.
6、禁止在室内使用明火如蜡烛和电炉以及其他电加热器具，不准自己随意安装或改造线路。严禁将易燃、易爆、剧毒、放射性等危险物品带入公寓或公寓区。不得在楼内或向窗外燃放烟火、爆竹，不得乱扔烟蒂。遵守防火规定，严防火灾。
Fire, candle, electric stove, or other electric heating devices are forbidden. Installing and reconstructing circuit is prohibited. Dangerous articles such as inflammable, explosive, virulent and radioactive articles can not be brought into apartments. Students shall not set off fireworks in apartment or beside windows or throw stub in dustbin and shall obey fireproofing rules and prevent fires.
7、如遇到意外，请及时联系辅导员；若发现紧急情况或可疑人员，请及时与公安机关或学校保卫部联系。报警电话： 110 ，学校保卫部027-88386110。
If anything happens, please call our teacher. In case of emergency, please dial the alarm number 110 or 027-88386110.
三、放假时间及开学时间
School leaving day and school opening day
学校放假时间：2019年4月5日
School leaving day：5thApril,2019
学校上课时间：2019年4月8日
Class beginning day：8thApril，2019
On April 8th ，teachers will check your class attendance！
最后，预祝全体留学生同学度过一个愉快而充实的假期！At last, enjoy your vacation!
中南财经政法大学
国际教育学院
2019/4/3
