English

信息公告

信息公告

当前位置:首页  信息公告

关于校内使用电动车及摩托车安全使用的告知书

发布者:汪正君发布时间:2019-05-09浏览次数:10

Notice on Safe Use of Electric bicycles and Motorcycles in School


近日,武汉市东湖高新区交警大队到我们留学生公寓开展交通秩序整治执法,对无牌电动车、超标电动车、摩托车等违规车辆进行了集中检查,并对部分车辆依法进行了处理。在此,我们再次对中南财经政法大学关于电动车及摩托车的管理规定进行如下告知:

Recently, the traffic police brigade of Donghu High-tech Zone in Wuhan City came to our international student to carry out traffic regulation and law enforcement. They thoroughly inspected on unlicensed electric bikes, over-standard electric bikes, motorcycles and other illegal bikes.Hence somebikes have been dealt with in accordance with the laws and regulations.And again, we must inform you about the regulations of ZUEL on the management of electric bikes and motorcycles as follows:

1、国际学生禁止在校园内驾驶摩托车。

1. International students are prohibited from driving motorcycles on campus.

2、国际学生必须使用符合中国法律规定标准的电动车,而且必须办理牌照后才能上路行驶。

2. International students only can use electric bicycles that meet the requirements of Chinese law, and you must apply for a license and number plate for your electric bike before you can drive it on the road.

3、国际学生在校园内驾驶电动车,车速不得超过15公里/小时。

3. International students must must not ride at speeds exceeding 15 km/h on campus.

虽然交警对留学生公寓的违规车辆进行了处理,依然还有不少学生拥有摩托车或者超标、无牌电动车。请拥有违规车辆的学生在两周之内(520日之前)将车辆处理掉,届时武汉市交警及学校保卫部将会再次组织对学校内学生驾驶电动车及摩托车的情况进行检查,违章车辆将会直接被没收。请全体国际学生互相转达,遵守学校规定,按章驾驶,确保自己及他人行车安全。

Although the traffic police have dealt with the illegal bicycles around the International Student Dormitory, there are still many students who own motorcycles, non-standard, unlicensed electric bikes. Students with illegal bikes are requested to dispose of the bicycles within two weeks (before May 20th). At that time, Wuhan Traffic Police and School Security Department will organize another inspection of students' riding of electric bikes and motorcycles in the school. The illegal bikes will be confiscated directly. Please inform your peers and spread awareness. All international students are obliged to abide by the school regulations, drive in accordance, and ensure the safety of yourselves and others' driving.



国际教育学院

IES

 201956



                          电动车上牌方法


1办理地点:东湖高新交通大队三中队 (流芳康魅路77号)。需将电动车骑过去,地址在康魅路流芳消防中队站与东园西路佛祖岭站之间,人和驾校对面。有点远,从中南财经政法大学出发来回大概是20公里左右,电动车一定要充满电再出发。

2材料准备:二张电动车照片, 电动车机打发票(买家提供),电动车合格证(买家提供),护照、学生证,记得提前复印身份证和发票(那里复印店不好找)。

3填写申请表:申请表按照样本填,填完把资料交给左边第一格交警手中,待交警核对完资料后将车拍两张照片,就办理完成了。7天之后再到那里拿牌照(拿牌照时候交钱20)。

全程英文服务有限,建议找中文好的同学陪同。


 Electric bicycle licensing method

Location: Third Squadron of Donghu High-tech Transportation Brigade (77 Liufang Kangmei Road). It is necessary to ride your electric bicycle to that address. It's a little far away. It is about 20 kilometers back and forth from ZUEL. You must make sure your bike has enough power for the round trip.

2 Material preparation: two photos of your electric bicycle, invoice of the electric bicycle (Provided by the merchant), qualification certificate of the electric bicycle (Provided by the merchant), your passport and Student certificate, remember to photocopy your passport and invoice in advance (it’s hard to find a printing shop there.)

 3 Fill in Form: Fill in the application form and hand the form on the left to the traffic policeman. They check and sort out the information, then ask you to park the bike at the door. They will take a picture. Then you could go home, and come back seven days later to get the license (Pay RMB20 when you takes the license).

English service is limited throughout the whole journey. It is suggested that you ask someone who is good at Chinese go together with you.


版权所有?中南财经政法大学国际教育学院

地址:湖北省武汉市洪山区南湖南路1号 邮编:430074

Tel: Fax:E-mail:ies@znufe.edu.cn