Bulletin on Disciplinary Action for KWAK NAKYEOM and Other 16 Students
在2018-2019学年第一学期汉语课程的日常考勤中，KWAK NAKYEOM等16名同学存在不同情节的旷课行为，为严肃校纪、教育本人和全体同学，根据《中南财经政法大学招收和培养国际学生管理办法》和《中南财经政法大学国际学生课堂考勤和请销假管理办法（试行）》的相关规定，按照其缺勤违纪情节，给予相应处分。详情见下表：
In the first semester of the academic year 2018-2019, KWAK NAKYEOM and other 15 students had played truant in different plot. According to the Regulations for International Students, KWAK NAKYEOM and other 15 students should be punished in accordance because of truancy. We hope that all students could take warning from this and abide by the regulations of our school. For more details, please check the table below.
学号/Student ID | 姓名/Name | 缺课时长 Hours of Truancy | 处分级别 Punishment level |
LXS2018010112 | KWAK NAKYEOM | 59 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010097 | LEE JINHYUN | 51 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010082 | KIM DONGKWON | 36 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010019 | PERNATSKAYA DAYANA | 34 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010013 | SOKOLOV NIKITA | 33 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010111 | KWON JISUN | 32 | 记过/Record a Demerit |
LXS2018010018 | MAGOMEDOV MAGOMED | 22 | 严重警告/Serious Warning |
LXS2018010011 | SVIRIDOV VLADISLAV | 20 | 严重警告/Serious Warning |
LXS2018010022 | DEMIDENKO ALEKSANDRA | 18 | 严重警告/Serious Warning |
LXS2018010076 | KIM SOOJIN | 16 | 严重警告/Serious Warning |
LXS2018010086 | KIM SEOYOUNG | 14 | 警告/Warning |
LXS2018010079 | KIM NAMJU | 14 | 警告/Warning |
PARK JUEUN | 12 | 警告/Warning | |
LXS2018010107 | SEO MINGYU | 12 | 警告/Warning |
LXS2018010118 | PARK SUNGYEON | 10 | 警告/Warning |
LXS2018010234 | MAO MONIVANN | 9 | 警告/Warning |
以上学生处分起始时间从2018年12月11日起算。上述学生如对本处分决定有异议的，可在接到处分通报之日起5个工作日内，向国际教育学院提出申诉。
The punishment for students mentioned above would be started from December 11th, 2018. If the there are any objections, the students should present the claims to the International Education School in five working days after the bulletin informed.
中南财经政法大学国际教育学院
IES OF ZUEL
2018年12月11日
